Ռուսերեն


Мане Геворгян | ''Посторонний'' Камю стал моим ''Незнакомцем''

''У меня создалось впечатление, что все смешивается в бесцветной воде, в которой кружится моя голова,-'' пишет Камю в повести ''Посторнний'', но я не верю, я немного сомневаюсь и хочу героя Камю Мерсо пригласить, например, в чайную на конце одной из улиц Праги, и выключить диктофон, просто поговорить и забыть. Не верю, что его голова кружилась, что после такой неопределенности и отвлеченности его голова может еще кружится, что мог отличить цвет от бесцветности, к тому же, цвет этой прозрачной мутной воды.   

Говорить о Мерсо и не обратиться к названию рассказа невозомжно. Посторонний, странный?... может Камю хотел назвать ''Посторонний'', но другие герои повести потребовали учесть их версию, ''Странный''. Не знаю, не уверена как называется повесть, но обе версии приемлемы. Мерсо посторонний? Посторонний для боли, смерти, убийства, женитьбы, одиночества? А если просто безразличен или ''я не чувствую так, как чувствуете вы''. Странный? К кому или чему? После этой повести аккуратно и осторожно использую слово ''странный''. Сложно кого-либо или что-либо назвать странным, когда даже не представляешь полностью значения этого слова. Например, я плохо представляю, потому что не знаю его антонима, не знаю отсутствие или наличие чего подчеркивает это слово. Слово ''странный''- точно не антоним ''обыкновенного''.  В толковых словарях перед словом странный написано ''понимай, как хочешь, слово не истолковывается''.

Мерсо признается: ''Когда нечего сказать, я молчу''. Вот сейчас почти понимаю: вот что дает повод считаться странным. Молчать, не предаваться чувствам, в эмоциональнем поле быть уравновешенным или просто многое не взвешивать. Прийти на похороны матери и выпивать, спать, не волноваться, на следующий день пойти в кинотеатр, встречаться с девушкой, принять предложение пожениться, даже не поняв, любишь или нет, убить человека из- за погоды, из-за солнца? На самом деле за какое преступление судили Мерсо, когда забыли об убийстве  и обвиняли в бесчувственности։ Камю вмешивается и пишет ''это глупо, поскольку они  искали не смешное, а преступление. Однако разница небольшая''. Интересно, когда была создана та система ценностей, согласно которой мы должны жить, та сфера чувств, в которой нужно чувствовать и высказываться, те принципы, которым должно следовать. И сейчас  я вспоминаю настолько нераскрытую мною и настолько из другого мира очутившуюся во мне мысль японского писателя Кобо Абе: ''Когда монстр начинает, например, разбивать тарелки, то обычно это приписывают инстинкту разрушения. А иногда наоборот''. Объяснение нужно искать в хрупкости тарелок. Значит, пока в мире существует то, над чем возможно применить насилие, что можно сломать, разбить, сжечь, пустить кровь, задушить, монстру ничего другого не остается, как неуклонно совершать насилие. Монстр, сам по себе не что иное, как изобретение для его жертв. Изобретением жертв являются также те ''моральные принципы'' которые готовы разбить ''нежные'' человеческие души. Когда человек теряет одно из своих ''Я'' и не готов обвинять себя, что был невнимателен или зажмурил глаза сильнее предусмотренного, находит отговорки (никогда причины), основываясь на так и неподписанном междушевным документе ''Правильная система ценности человека''. Судебный процесс реального убийства, основанный на убитых чувствах. Хотя, как я осмеливаюсь сказать, убитый, когда у него нет даже свидетельства о рождении. Реальные факты ничто перед различиями в мировосприятии, обусловленными удаленностью миров и климатическими условиями: в одном мире идет снег, и люди согреваются снаружи, а в другом-дождь и люди проплывают по рекам и океанам на зонтиках-корабликах.

После знакомства с ''Посторонним'', с ''Странным'' или мужчиной под условным именем Мерсо, я почувствовала вечность незнакомства и все прогулки и кофепития, связывающие незнакомых.

Не всегда чувствуешь отчужденность к незнакомцу, не всегда осмеливаешься назвать незнакомца странным, каждое приглашение на чай не делает незнакомца более узнаваемым: в моей памяти я называю повесть ''Незнакомец'' и приглашаю Мерсо посидеть, например, на одной из крыш Праги и поискать цвета, делающие сходство крыш особенными.

 

Перевод Сирануш Асатрян

http://granish.org/kamyui-otary-dardzav/ 

0 Comments

Истинная любовь

Я не согласна с мыслю, что истинная любовь даётся человеку только раз в жизни. Вот например известный писатель Егише Чаренц был влюблён несколько раз. И каждый раз эта любовь была истинной для него. Но может и быть человек, у которого истинная любовь бывает лишь раз в жизни. У каждого человека это по- разному, так что мы не можем точно сказать. Любовь очень необ'яснимое чувство. Когда человек влюбляется, у него бывает буря всех эмоций. В истинной любви человек может почувствовать смысл своего существования для другого и смысл существования другого для себя. Любовь помогает человеку проявиться, развивает в нём хорошее, положительное, ценное. "Только любя, отдавая себя другому и проникая в него, человек находит себя, открывает себя и смысл своего существовании". Эрих Фром. 

0 Comments

Շվեցարացի գիտնականները անվանել են սերը <<կարճ միացում>>

Շվեյցարացի գիտնականները անվանել են սերը «կարճ միացում»

Ցյուրիխի համալսարանի գիտնականները սիրո իրենց բացատրությունն են տվել: Նրանց կարծիքով սիրահարվելը տեղի է ունենում 0,2 վայրկյանում և հիշեցնում է մարդու ուղեղի կարճ միացում: Մարդու խառնվածքից կախված՝ սերը կարող է լինել հանգիստ ու չափավոր, կամ կրքոտ ու խելագար: Բայց մարդկանց՝ իրար սիրահարվելու պատճառը միշտ նույնն է: Շվեյցարացի գիտնականների կարծիքով սիրո հիմքում միշտ մարդու օրգանիզմի բիոքիմիական ռեակցիաներն են:

Սիրո ընթացքում  միարժամանակ ակտիվանում են գլխուղեղի 12 գոտիները և հրամաններ տալիս այն որոշակի գոտիներին, որոնք պատասխանատու են հորմոնների արտադրության համար: Սիրահարվածության ժամանակ օրգանիզմում սկսվում է հորմոնալ իսկական փոթորիկ: Օրգանները, որոնք պատասխանատու են էնդորֆինների, ադրենալինի, կորտիզոլի, նորադրենալինի արտադրության համար, խենթանում են և սկսում են աշխատել կրկնակի-եռակի ուժով: Հորմոնները դառնում են կապից փախած՝ սիրահարվածներին էյֆորիայի մեջ գցելով, առաջացնելով էներգիայի հոսք, ինչը հանգեցնում է հատուկ հոտերի արտադրության: 

Գիտնականները հաստատում են, որ մարդիկ սիրում են ոչ թե աչքերով և ականջներով, այլ քթով: Այն սկանավորում է գենետիկ տեղեկատվությունը, որը պարունակվում է հոտերի մեջ: Այդ պատճառով զուգընկերոջ ընտրությունը տեղի է ունենում հոտառության մակարդակով։

 

 

Աղբյուրը՝ http://www.abcfact.ru/4492.html

Թարգմանեց Սիրանուշ Ասատրյանը:

0 Comments

<<Անձրևանոցը>> Լեոնիդ Լենգիբարյան

...Մի փոքր լռելով, նա ասաց. <<Բայց մենք տեղ չունենք ապրելու, մենք տուն չունենք>>:

Նա ծիծաղեց և ասաց, որ նա ունի լրիվ նոր անձրևանոց, որը կոճակը սեղմելուն պես ինքնուրույն բացվում է: Անձրևանոցը հիանալի տուն է, երկուսի համար շատ հարմարավետ: Ճիշտ է նա չունի պատեր, բայց պետք է միայն ձեռքը մեկնել և դու կիմանաս թե փողոցում ինչ տարվա եղանակ է, օրինակ, գարունը ավարտվեց կամ դեռ գնում է:

Այդպիսի հարմարավետ տնով, ինչպիսին անձրևանոցն է, հարմար է ճանապարհորդելը, հաճելի է լսել անձրևի ձայնը, և էլի ...

Բայց նա չհարցրեց. <<էլի ինչ...>> և գնաց ուրիշի մոտ, ով ուներ մի սենյականոց բնակարան բոլոր հարմարավետություններվ, բայց հավանաբար չուներ այդպիսի անձրևանոց: Նույնիսկ եթե ուներ, համաձայնվեք, մարդու ինչին է պետք երկու տուն, դա նույնիսկ ծիծաղելի է...

Հիմա՝ մի քանի տարի անց, նա վերջապես հասկացավ, թե ինչքան հիասքանչ էր այդ անձրևանոցը, փոքրիկ օդապարիկ, որից երկուսով բռնվելիս կարելի է թռչել հեռու-հեռու , հատկապես անձրևոտ եղանակներին: 

Եվ նա կարոտում է իր արդեն երեք սենյականոց բնակարանում, որովհետև ինչքան մեծ է բնակարանը, այնքան հեռու են նրա բնակիչները: Երբ անձրև է գալիս, նա պատրաստ է դուրս նետվել, որպեսզի գտնի իր անձրևանոցը, բայց տասնհինգերորդ հարկից կտեսնե՞ս, թե որ անձրևանոցն է քոնը: 

Նույնիսկ եթե ճանաչես, հայտնի չէ կանոնավոր է արդյոք աշխատում այսօր վերելակը:

 

 

Թարգմանեց Սիրանուշ Ասատրյանը

Աղբյուրը՝ http://engibarov.ru/books/last-round/zontik/ 

0 Comments

ՄՊՀ-ի պրոֆեսոր. հայոց լեզուն պարունակում է հզոր մշակութային կոդ

Ռուս գիտնական Տատյանա Դոբրոսկլոնսկայան հայոց լեզվում իր համար բացահայտել է սերտ կապը անցյալի հետ:

 

Տատյանա Դոբրոսկլոնսկայան առաջին անգամ է Հայաստանում: Գիտությունների դոկտոր, օտար լեզուների ֆակուլտետի պրոֆեսոր Տատյանա Դոբրոսկլոնսկայան  երևանյան մասնաճյուղում դասախոսություններից հետո «լիցքավորվում է» պատկերասրահներում, պատմական ցուցադրություններում և բաց երկնքի տակ թանգարաններում: Զրուցել է Դմիտրի Պիսարենկոն:

 

-Հայոց լեզուն հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքում առանձնակի է: Ո՞րն է նրա յուրահատկությունը:

-Այն հնագույն լեզուներից մեկն է: Մատենադարանում (հին ձեռագրերի ինստիտուտ Երևանում) պահպանվում են ահռելի քանակությամբ ձեռագրեր և փաստաթղթեր: Հարուստ հին գրադարաններ են պահպանվել վանքերում: Ինձ հայտնի է դրանցից մեկը Տաթևի վանքում:

Իր գոյության սկզբից հայ ժողովուրդը ակնածանքով է վերաբերվել խոսքին: Դրանով է պայմանավորված հայ մշակույթի գրավչությունը: Դա խթանում է հետաքրքրությունը հայոց լեզվի նկատմամբ:  Կարծում եմ, որ հենց դրանում է հայոց ապագայի գրավականը:

 

-Դուք առաջին անգամ եք Հայաստանում, բայց ձեր շրջապատում անշուշտ հայեր կլինեն:

-Այո, իհարկե: Դեռ ավելին, մեր ֆակուլտետը ստեղծվել է 1991թ.-ին հայուհու՝ Սվետլանա Գրիգորի Տեր-Մինասովայի կողմից: Որքան ինձ հայտնի է, «Տեր» նախդիրը շատ պատվավոր է հայկական ազգանունների համար: Սվետլանա Գրիգորևնան ոչ թե պարզապես հիմնել է այդ ֆակուլտետը։ Նա նոր գաղափարաբանություն է հիմնել։

Ուսանողները ուսումնասիրում են ոչ միայն օտար լեզուն, այլ նաև մշակույթը և նրա կիրառության տարածաշրջանը: Բացի այդ՝ ՄՊՀ-ում գործում է Հայ դասավանդողների և ուսանողների ասոցիացիա

 

-Հայաստանի սահմաններից դուրս հայերը երկու անգամ ավելի շատ են, ուստի մայրենի լեզվի իմացությունը փրկում է նույնիսկ երկրի սահմաններից դուրս: Դուք նկատե՞լ եք այդպիսի առանձնահատկություն:

-Որպես միջմշակութային հաղորդակցման մասնագետ՝ կասեմ, որ հայկական սփյուռքը ցույց է տալիս մշակույթի կենտրոնաձիգ հատկությունը: Այդ առանցքը ոչ մի իրավիճակում թույլ չի տալիս մոռանալ իր արմատները: Տեսեք, թե ինչպես են Ամերիկայում ձուլվում եկվորները: Միգրանտների երկրորդ սերունդը արդեն ամերիկացիներ են: Իմ ուսանողները ասել են, որ հայերենում ամուր կապ է զգացվում անցյալի հետ: Հայոց ցեղասպանության թանգարանում հիշողությանս մեջ մնաց պատին անգլերեն գրված ասույթն այն մասին, որ դուք կարող եք Հայաստանի մարմինը ծաղրել, բայց երբեք չեք ոչնչացնի ժողովրդի հոգին:

 

-Ձեզ հայտնի՞ է, որ Հայաստանում ապրող ազգային փոքրամասնության ներկայացուցիչները, ովքեր նույնիսկ այստեղ չեն ծնվել, նույնպես տիրապետում են հայոց լեզվին

-Երևանում առաջին դասախոսությունների ժամանակ ես խնդրեցի ուսանողներին հայերեն կարդալ բանաստեղծություններ: Ինձ ապշեցրեց Չարենցի «Հայաստան» բանաստեղծությունը: Հայկական մշակույթը ուժ է

Փոքր ազգերը՝ շատ հզոր մշակութային արմատներով և սեփական լեզուն ու մշակույթը պահպանելու անխզելի ցանկությամբ, մագնիսի նման ձգում են: Հենց դա է ուժի գաղտնիքը: Հայաստանում էներգիայի աղբյուր է զգացվում: Այստեղ գլուխս չի ցավում, ինձ լավ եմ զգում: Նույնն էլ զգում ես հայոց լեզուն ուսումնասիրելիս: Դու հաղորդակցվում ես հզոր մշակութային կոդին: Չլինելով հայ՝ դու դառնում ես հայկական հզոր համայնքի մի մասը:

 

 

0 Comments

Глубокие родственники

Другой согласился идти с ними. По дороге домой он был очень грустным. Не знал что делать. Начал думать как он может найти себе новую жену. Когда они дошли до дома Ондного, там увидели девушку. Она была очень грустной. Один сказал, что это та девушка, к которой он хотел уйти. Один сказал девушке, что он сново со своей женой и очень жалеет, что причинил ей боль. Но увидев, что она тоже очень грустая, не мог ее бросить. Один пригласил ее домой. Там Другой познакомился с девушкой. Они понимали друг друга, потому что были в той же ситуации. Они подружились а потом полюбили друг друга. Эти две пары были счатливы. 

0 Comments

Истории о женском

0 Comments

Значение имени Сирануш

Имя Сирануш имеет армянское происхождение, означает "Сладостная красавица". Корни значения женского имени Сирануш уходят далеко в прошлое. По некоторым данным имя Сирануш происходит от старинного славяно-татарского имени. Тайна имени заключается в его происхождении, количестве слогов, звуков… Все это определяет характер, привычки, даже будущую профессию и семейную жизнь человека с редким именем Сирануш. 

Я люблю свое имя. Мои родители назвали меня Сирануш, потому что моему папе это имя очень нравится. Еще у моей папы была бабушка по имени Сирануш.

0 Comments

Ինչու են լուսացույցի գույները կարմիրը, դեղինը և կանաչը, այլ ոչ ուրիշ գույներ

Այն, որ գույներ ընտրելիս կանգ առան կարմիրի, դեղինի և կանաչի վրա, նաև սպիտակի և կապույտի, պայնավավորված է երկու գլխավոր պատճառներով: Դրանցից մեկը ֆիզիկայի երևույթների ոլորտից է, մյուսը մարդու հոգեֆիզիոլոգիայի բնագավառից:

Ըստ իրենց արտահայտչության գույները ունեն տարբեր ազդեցություն:

Վերցնենք, օրինակ, սովորական պողպատե դռներ: Բաց երանգով ներկված դուռը մարդը ավելի թեթև է ընկալում: Մուգ գույները, այդ թվում ձևավորման սև գույնը, մարդը ընկալում է ավելի ծանր: Վառ գույներ հաճախ երևում են գովազդներում: 

Պայծառ արևային գույներ ունեցող հենասյուները գրավում են մարդում և ավելի մեծ ուշադրություն են կենտրոնացնում տեքստի և նկարի վրա, քան թե մեղմ երկնագույն կամ կանաչ գույնով ձևավորված հենասյուները: 

Լուսացույցը պետք է դրթի ուշադրություն դարձնել իրավիճակի փոփոխությանը՝ լուսացույցի գույների փոփոխմանը: Եվ այդ ընթացքում օգտագործվում է գույն, որը ունի գրգռիչ և նախազգուշացնող ազդեցություն՝ դեղին:

Բնության մեջ կարմիր գույնը  բազմափիվ կենդանի էակների համար հանդիսանում է շատ մոտիկ վտանգի ազդանշան: Այդ պատճառով հետիոտնին վրաերթ կատարելու հնարավորությունը վտանգավոր իրավիճակ է ճանապարհի երկու մասնակիցների համար: Եվ կարմիր լույսի ազդանշանը գրգռում է վարորդի և հետիոտնի նյարդային կենտրոնները, ցույց տալով մոտիկ վտանգը:

Պետք է ասել, որ հենց այդ երեք գույներն են ամենալավը ընկալվում մարդու աչքի կողմից իրենց ֆիզիկական պարամետրերով և ալիքի երկարությամբ: 

Կանաչ և կարմիր ազդանշանների ընկալումը, որպես շարժումը արգելող և թույլատրող, պետք է հստակ և անսխալ նույնականացվի: Ինչը և նկատվում է: Նույնիսկ գույները չտարբերող դալտոնիկները մոխրագույնի երանգներով կարող են անսխալ արձագանքել լուսացույցի կարմիր կամ կանաչ լույսին: Թեպետ տեսողության այդ դեֆեկտը դժվարացնում է այդ արձագանքումը: Այդ պատճառով արգելվում է այդ հիվանդությունով մեքենա վարելը: 

Պետք է հստակ հասկանալ, որ մարդու տեսողությունը քիչ կամ շատ զգայունությամբ է արձագանքում տարբեր երկարության լուսային ալիքներին: 

կանաչ լույսի ընտրելը որպես թույլատրող գույնի, պայմանավորված է այդ գույնի առավելագույն մոտավորությամբ սպեկտրի առավել պարզ ընկալվող մասին: Այն, ի տարերություն լուսացույցի մյուս գույների, տեսանելի է մաքսիմալ մեծ հեռավորությունից: Պատճառը այն է, որ աչքը առավել զգայուն է 555 նանոմետրի դեպքում, իսկ կանաչ գույնի ալիքի երկարությունը 500-550 նանոմետր է: 

 

 

Թարգմանեց Սիրանուշ Ասատրյանը, 10-1 դասարան, աղբյուրը՝ http://www.abcfact.ru/4151.html 

0 Comments

Что я о себе думаю

Read More 0 Comments

Ընտրության պարադոքսի և ազատության անկանխատեսելիության մասին (թարգմանություն)

 

 Հասկանո՞ւմ եք, դրախտի մասին հին լեգենդը...

Չէ՞ որ դա մեր մասին է, հիմայի մասին: Այո, ապա մտածեք: Դրախտում այն երկուսին տրվել էր ընտրության հնարավորություն՝ կամ երջանկություն առանց ազատության, կամ ազատություն առանց երջանկության. երրորդը տրված չէ:

Նրանք՝ այդ հիմարները, ընտրեցին ազատությունը, և ինչ, հասկանալի է, հետո դարերով կարոտում էին կապանքները: Կապանքներ, հասկանո՞ւմ եք, ահա՝ ինչի համար է համաշխարհային վիշտը: Դարե՛ր:

 

Եվգենի Զամյատինի «Մենք» հակաուտոպիայից R-13 բանաստեղծի այս խոսքերը այսօր թվում են տխուր ծաղրանք և առանց ազատության աշխարհի սարսափելի կանխագուշակում, ինչը համարյա կատարվեց 20-րդ դարում:

Հազիվ թե այն ամենից հետո, ինչ եղել է, որևիցե մեկի մոտ կասկածներ առաջանան արտահայտության խանդալից լինելու վերաբերյալ. նման բառերը կարող են պատկանել միայն նրանց, ովքեր չունեն ներքին ազատություն և ով ընդունակ չէ պատասխանատվություն վերցնելու իր վրա և կատարելու սեփական ընտրություն: Մենք էլ հո գիտենք, որ ազատությունը անվիճելի արժեք է, որի վրա հիմնված է ժամանակակից հասարակությունը:

 

 Մի՞թե ամեն ինչ այդքան պարզ է: Հոգեբան Բարրի Շվարցը՝ «Ընտրության պարադոքս: Ինչու «շատը» նշանակում է «քիչ» գրքի հեղինակը նախազգուշացնում է մեզ՝ հապճեպ եզրակացություններ չանել: Նա առջարկում է ուշադիր զննել աշխարհը և այն բազմազանությանը, որը մեզ՝ ազատներիս, այսօր շրջապատում է, և խորհել՝ այդյո՞ք այն, ինչ որ ունենք, դարձնում է մեզ երջանիկ

Նրա կարծիքով արևմտյան հասարակությունը դարձել է չափազանց հարուստ և անցել է այն սահմանը, որից հետո ազատությունը, բարեկեցությունը, ընտրության հնարավորությունը, դադարում են ծառայել մարդուն և դառնում են նրա թշնամիները: Դոկտոր Շվարցի դիտարկումներով լայն ընտրությունը, որը տալիս է մեզ ժամանակակից աշխարհը, առաջացնում է ամենաքիչը երկու բացասական ազդեցություն. Առաջին հերթին, որքան էլ որ տարօրինակ է, այն ավելի շուտ կաթվածահար է անում, քան ազատում է մեզ: Երկրորդ հերթին՝ նույնիսկ եթե մեզ հաջողվում է հաղթահարել կաթվածահարությունը և ընտրել ինչ-որ բան, արդյունքում մենք ավելի քիչ ենք բավարվում մեր կատարած ընտրության արդյունքներից, քան եթե ունենայինք ընտրության ավելի քիչ տարբերակներ

 

Մարդկային հնարավորությունների թվի աճը, չի բերում ոչ մի այլ բանի, քան այն սպասումների աճին, թե որքանով լավ կարող են լինել այդ հնարավորությունները: Եվ այդ աճը բերում է նրան, որ մարդիկ ավելի քիչ են բավարարվում արդյունքներով, նույնիսկ եթե այդ արդյունքները լավն են

 

 Բացի այդ՝ Բարրի Շվարցը համոզված է, որ այնպիսի երևույթի տարածումը, ինչպիսին է կլինիկական դեպրեսիան, շատ դեպքերում արդյունք է այն հիասթափության, որն այսօր ապրում են մարդիկ, ում բարձր ստանդարտներն ու սպասելիքները՝ առաջացած անսահման ընտրությունից, չեն դիմանում իրականության հետ հանդիպմանը

Բայց ի՞նչ անել: Կրկին քանդել այս աշխարհը և կառուցել նրա ավերակների վրա նո՞րը: Եղել է, հիշում ենք: Բայց Բարրի Շվարցը դրա մասին էլ ունի գաղափարներ: Նրանցով էլ մի անգամ հայտնվեց TED կրթական հարթակում

 

 

Աղբյուրը՝ https://monocler.ru/barri-shvarts-paradoks-vyibora-i-voobrazhaemyie-alternativyi/ 

 

Թարգմանեց Սիրանուշ Ասատրյանը, 10-րդ դասարան: 

Read More 0 Comments

Разговор с самим собой

Разговор с самим собой это переживания и мысли человека, его чувства. Я разговариваю с самим собой, когда гуляю на улице, или потеряла что то, или думаю правильно ли я сказала что-то, или думаю что я собираюсь  делать что-то важное. Кроме бытовых тем, я часто думаю о жизни: что я делаю со своей жизнью, как повлияют мои поступки на мое будущее, не обижают ли мои поступки моих близких и тд. Я нахожу себя лучшим собеседником, поскольку только себе человек может доверять полностью. Мой внутренний голос  меня понимает лучше любого живого существа на земле. Иметь друзей очень хорошо, но иногда хочется побыть с собой наедине и переосмыслить свои поступки, прошлое, поскольку от всего этого зависит будущая жизнь, иногда даже судьба.

Психологи говорят, что в каком то смысле это даже полезно для саморазвития человека. Но слишком активные разговоры с собой могут довести человека до психических заболеваний.Такими заболеваниями страдали многие гении. Поэтому как и все остальное, так и мысли, тот же разговор с самим собой, должны иметь свою меру.

0 Comments

Проект “Мое знакомство с Пушкином”. Пушкин “Выстрел”

Сильвио первенствовал в полку и наслаждался этим до тех пор, пока в полк не пришел «блистательный молодой человек богатой и знатной фамилии», который стал центром внимания в полку. Сильвио хотел увидеть его испуганным, подавленным, чтобы молодой человек почувствовал, что его жизнь в руках Сильвио. Для этого он спровоцировал дуэль, но не стал стрелять: молодой человек вел себя очень равнодушно. На долгие годы затаил Сильвио в душе желания мщения. И когда он, использовал свое право выстрела, увидел графа крайне обеспокоенным, встревоженным, испуганным. Сильвио был доволен и ушел, не стреляя в графа.

По моему чтобы быть в центре внимания людей, надо обладать некоторыми качествами. У Сильвио эти качества были умение метко стрелять, больше весь “буйствовать” и выпивать. У молодого графа эти качества были ум, красота, веселость, храбрость и громкое имя. Сильвио не смог соперничать с ним, и не смог смириться со своим поражением. Его жизнь резко изменилась: он вышел в отставку и каждый день думал о мщении. Сначала он показался мне очень благородным, что не стал стрелять в графа, потом я поняла, что граф не виноват, что Сильвио не смог достичь того, к чему стремился. К тому же он до смерти испугал жену графа.

Ты должен заслужить первенство, а не завоевать силой у других.

0 Comments

Հետաքրքիր փաստեր օդապարիկների մասին

Վերջերս երկնքում կարելի է ավելի հաճախ տեսնել Աէրոնավտներին, ովքեր քշում են օդապարիկները երկինք և աղմկում երկնքում: Օդապարիկներ կարելի է տեսնել հիմա ոչ միայն մեծ համայնքներում, այլև փոքր քաղաքներում: Ինչ հաճելի է սիրելիին առաջարկություն անել օդում, կամ հարազատ քաղաքի վրայով լավագույն ընկերոջը պարգևել մի քանի ժամ թռիչք օդում: Կամ ինքդ վայելես հիանալի տեսարանը թռչունների թռիչքի բարձրությունից: Ինչպես արդեն ասվեց, հիմա արդեն խնդիր չէ վճարել և խորասուզվել երկինք: Իսկ ինչից այս ամենը սկսվեց, ով ստեղծեց օդապարիկը, և ով առաջինը դարձավ օդապարիկի ուղևոր, կիմանաք հիմա...

Օդապարիկը որպես այդպիսին ստեղծվել է Ժոզեֆ և Էտենոմ Մոնգոլֆե եղբայրների կողմից, ովքեր առաջին անգամ օդապարիկը երկինք ուղարկեցին դեռ 05.06.1783 թ.-ին: Ինչքան էլ որ զարմանալի է, առաջին ուղևորները կենդանիներ էին` ոչխար, աքաղաղ և բադ: Թռիչքը հաջողված էր, վայրէջքը` նույնպես, չհաշված այն բանը, որ աքաղաղի թևը վնասված էր, ինչի պատճառը հետո պարզվեց որ ոչխարն էր, որը թռիչքի ժամանակ հարվածել էր աքաղաղին: Առաջին մարդը, ով հայտնվեց օդում օդապարիկով, Ջեյմս Տայլերն էր, ով եղավ գետնից 106մ բարձրության վրա և այդպես թռավ 800 մետր:

Ինչ կերպով են կազմակերպված օդապարիկով թռիչքները. օդապարիկով թռիչքների հիմքը հանդիսանում է ֆիզիկայի օրենքները` օդը որը գտնվում է օդապարիկի ներսում ավելի թեթև է, քան շրջապատի օդը, այդ պատճառով էլ օդապարիկը վերև է բարձրանում: Բայց եթե փոխենք օդապարիկի մեջի օդի ջերմաստիճանը ջերմակարգավորիչի միջոցով, ապա օդապարիկը կամ կսլանա վեր կամ կիջնի ներքև: Հաճելի է թռչել օդապարիկով արևածագին կամ արևամուտին, որովհետև այդ ժամանակ եղանակը ավելի հանգիստ է և օդապարիկը ղեկավարելը ավելի հեշտ է, ամեն ինչ կախված է քամու ուժգնությունից, չնայած որ օդապարիկները չեն կարող թռչել անձրևոտ եղանակին: Իսկ թեորեմը այն մասին, որ օդապարիկները միայն ամռանն են թռչում, սուտ է: Նրանք հաշվարկված են ինչպես 40 աստիճան տաքության ժամանակ թռչելու համար, այնպես էլ 20 աստիճան ցրտի:

Մոնգոլֆյերում (այդպես է ընդունված անվանել օդապարիկներին) կարող է լինել ամենաշատը 6 մարդ: Տուրիստական օդապարիկները թռչում են 300 մ բարձրության վրա, չնայած որ կարող են հասնել 5000մ-ի: Սովորաբար վայրէջքի ժամանակ օդապարիկի զամբյուղը պառկում է կողքի վրա: Տուրիստները սովորաբար օդում են լինում 2 ժամից ոչ ավել, բայց 2016 թ.-ի հունվարի 24-ին մեր համերկրացիներից Ֆեդոր Կոնյուխովն ու Իվան Մենյաիլոն սահմանեցին համաշխարհային ռեկորդ, մնալով օդապարիկում 29 ժամ 15 րոպե:

Իսկ հիմա պատմական փաստեր.

1. 1785 թ.-ին հենց օդապարիկի ստեղծումից հետո Ժանպյեր Բլանշարը և դոկտոր Ջոն Ջեֆրիսը կտրեցին անցան Լա Մանշ նեղուցը, այն դեպքում երբ երկուսն էլ լողալ չգիտեին:

2. 18-19 րդ դարեր, մենամարտերի ժամանակաշրջան: Մենամարտեր եղան նաև օդապարիկների վրա, որոնցից առաջինը եղավ Փարիզում 1806 թ.- ին: Կրակված օդապարիկով աէրոնավտը անկում ապրեց և մահացավ:

3. Առաջին միջերկրյա ճանապարհորդությունը եղավ 1999 թ.-ին, ռեկորդակիրները դարձան Բրայան Ջոնսը և Բերտրան Պիկարը:

4. 2013 թ.-ին Ֆրանսիայում երկինք բարձրացան միաժամանակ 408 օդապարիկ, դա դարձան նոր համաշխարհային ռեկորդ:

 

Աղբյուր՝  http://billionnews.ru/transport/3705-interesnye-fakty-o-vozdushnyh-sharah.html 

0 Comments

Навстречу жизненному пути

Постой на одну секунду и слушай. Слышен этот звук? Звук, который звучит очень тихо. Это твое сердце. Закрой глаза. Видишь это? Это твоя душа за мглой. Помолчи секунду и слушай, что говорит твое сердце. Молчи, молчи. Перестань говорить. Не хочешь ли ты узнать насколько важна мысль. Попробуй найти то, что нужно тебе в этой жизни. Найди то что хочет твоя душа. Найди мечту твоего сердца. Найди путь твоего сердца и иди к нему. Куда поведет эта дорога, неважнo. Достигни желаемого и результат не будет важным. Важна та дорога, которой ты идешь. Остоновись. Хватит шагать. Хватит все время меня критиковать. Слушай меня, слушай свою совесть и  иди вперед. Не ходи назад и вперед снова и снова. А потом... Потом устанешь и сядешь, ничего не достигнув.

Качаются деревья, шумит дождь, говорю я. Пойми наконец и найди свое место в этом мире. Ты это почувствуешь. Почувствуешь радость. Именно это ты должен почувствовать. Улыбнись и иди вперед.

Меня не будет с тобой, потому что ты узнал твой главный жизненный путь. 

 

Автор: Гоар Ованисян, 9-1

Перевод: Сирануш Асатрян, 9-1

 

http://grqaptuyt.jimdo.com/2016/04/11/%D6%81%D5%B6%D5%B8%D6%80%D6%84-%D5%A4%D5%A5%D5%BA%D5%AB-%D5%AF%D5%B5%D5%A1%D5%B6%D6%84%D5%AB-%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%AB%D5%B6/

0 Comments

Мои любимые кино

 

Я очень люблю ходить в кинотеатр и смотреть фильмы. Мне очень нравятся фантастический жанр , комедия и мелодрама. Я люблю фантастический жанр, потому что все мои мечты воплощаются в реальность. Кроме того они очень интересны и развивают во мне воображение. Некоторые из моих любимых фильмов это "Начало", "Интерстеллар", "Люди Икс" и "Аватар". Я еще люблю комедии, потому что их очень весело смотреть с друзьями или с семьей. Например, мне нравятся "Один дома", "Пингвины мистера Поппера", "Идеальный голос". Мелодрамы я люблю, потому что они грустные и заставляют глубоко думать о жизни. Самый любимый фильм это "Гарри Поттер", который состоит из восьми частей. Впервые я посмотрела этот фильм в детстве и он сразу попал мне в душу.

Кино это искусство, где человек может отвлечься от своих проблем и посмотреть на мир другими глазами.

0 Comments

Маргарет Тетчер

 

Маргарет с детства упорно трудилась, повышала образование, никогда не брала в долг, всегда была своеобразной. Стремление к победе развивали занятия спортом, к которым она пристрастилась в школе, играя в хоккей на траве. став политиком, Маргарет охладела к спорту. Время от времени она посещала отдельные спортивные мероприятия, но там чувствовала себя совсем не на своем месте. Сверстницы ее не любили, считая всезнайкой. Не была она близка и с сестрой,они были слишком разными. Энергия и энтузиазм, с которыми она бралась за любое дело, в полной мере проявились в работе в ассоциации, и вскоре она стала ее президентом - первая женщина на этом посту. Маргарет Тэтчер была сильной, но честной, способной проявить упрямство, но и войти в положение противника, честолюбивой, но невозмутимой и хладнокровной.Она была из тех редких женщин, которые пытаются развиваться и найти себя в этой жизни.

0 Comments

Հոլի

Հոլին Հնդկաստանի գունազարդ տոներից մեկն է` բենգալյան Նոր տարին: Նշվում է Փհալգունի ամսվա լիալուսնի օրը, որը փետրվարից մարտ ամսվա միջև է գտնվում: Հոլին գարնան տոն է՝ լցված արևային լույսով և փարթամ ծաղկող բնության ուրախ խանդավառությամբ: Ըստ երևույթին նա մեծ է այն լեգենդներից, որով բացատրում են նրա ծագումը մեր օրերում: Այնտեղ կային աստվածությունների և բերքատվության ուժերի պատվին խմբակային էլեմենտները, որոնք մոտ էին աշխարհի ժողովուրդների տարբեր տոներին: Հոլի տոնը հաճախ կապում են նաև Կրիշնայի անվան հետ և նրա` հովիվների հետ խաղերի հետ, որոնք իրենց արտացոլումն էին գտել երկրային աշխարհում: Երիտասարդի և աղջկա սեթևեթանքները Հոլի տոնի ժամանակ նրանց սիրելի պարային թեման է: Երիտասարդը շեղում է աղջկա ուշադրությունը, նա ինչ որ բանի է նայում, իսկ տղան այդ պահին գունավոր փոշի է լցնում նրա վրա և ջրում ներկված ջրով: Աղջիկը նեղանում է, տղան ներողություն է խնդրում (բնութագրական ժեստ է ականջների բլթակներից բռնելը): Աղջիկը տղային ներում է և ի պատասխան նույնպես ջրում տղային գունավոր ջրով: Երիտասարդ մարդկանց համար հազվադեպ հնարավորություն է հնդկական բարքերի ընդհանուր խստության մեջ:

0 Comments

Проблема полиэтиленовых пакетов

Всегда гуляя по городу я очень часто вижу кучки полиэтиленовых пакетов, даже иногда летающих в воздухе. Эти явления уже стали нормально для нас и мы в основном не обращаем на это внимание. Но так неправильно, в воздухе должны летать птици, а не полиэтиленовые пакеты.

Чтобы решить эту проблему, сперва мы должны знать о них.

И так, обычный фасовочный пакет впервые был произведён в США в 1957 году и был предназначен для упаковки сендвичей, хлеба, овощей и фруктов. К 1966 году в такие пакеты фасовалось около 30 % хлебобулочных изделий, производимых на территории этой страны. К 1973 г. объём производства пакетов в Западной Европе составил 11,5 млн штук. К 2002 г. суммарный общемировой объём выпуска полиэтиленовых пакетов исчислялся в диапазоне от 4 до 5 трлн штук в год.

Полиэтиленовые пакеты в наше время являются самой популярной упаковкой. Они настолько дешевы, что часто раздаются в магазинах даром.

Упаковка из синтетических полимеров не подвергается разложению в естественных условиях, а при сжигании выделяет такие яды, как диоксины и фураны.

Полиэтиленовый пакет находится в пользовании около получаса, а потом остается на земле мусором, разлагаясь в течение 400 лет.

На производство полиэтилена уходит 4% всемирной нефти. Он загрязняет окружающую среду — четвертая часть водной поверхности покрыта плавающим пластиковым мусором. Они убивают 1 млн птиц,100 тысяч морских млекопитающих и неисчислимые косяки рыб. 6 млн. 300 тыс. тонн мусора, большую часть которого составляет пластик, ежегодно сбрасывается в Мировой океан.

По-моему этот глобаьхый вопрос можно решить так:

Так-как жжение полиэтилена плохой способ для избавления, нужно разработать использованный полиэтилен и сделать новые пакеты.

Будет лучше если мы станем использовать полиэтляеновые пакеты меньше, не будем за каждую покупонную маленькую вещь взять большой пакет, или лучше вообще не возьмем.

Самая лучшая версия будет тогда, когда эти пакеты заменят натуральными пакетами из ткани, которые легко разлагаются и многоразовые.

0 Comments

Ռեյ Բրեդբերիի ֆանտաստիկ ընտանիքը

 

Մեծ ֆանտաստ գրող Ռեյ Բրեդբերին մանկուց անուղղելի գրքասեր էր: Նա ամեն ինչ կարդում էր սկսած կոմիքսնեից և վերջացրած Դոստոևսկիով: Ընթերցանությունը փոխարինել էր նրա կրթությանը` նա ավարտել էր միայն միջնակարգ դպրոցը: Սակայն գրքերը դարձան նրա 《համալսարանները》, նվիրելով նրան գիտելիքներ տարբեր բնագավառներում: Եվ հենց դրանք գրող դառնալու և իր սեփական ֆանտաստիկ աշխարհները ստեղծելու ցանկություն առաջացրեցին: Նա գրում էր 《Ժյուլ Վեռնը իմ հայրն է եղել, Հերբերտ Ուելսը` խելացի քեռիս, Էդգար Պոն` արյունակից եղբայրս: Կոմիքսների հերոսներ Ֆլեշ Հորդոնը և Բակ Ռոջերսը` իմ եղբայրները և ընկերները: Ահա և ձեզ իմ ամբողջ հարազատությունը: Եվ կավելացնեմ, որ իմ մայրը, ամենայն հավանականությամբ, Մերի Շելլին էր, 《Ֆրանկենշտեինի》 ստեղծողը: Դե էլ ինչ ես կարող էի դառնալ այս ընտանիքում, եթե ոչ ֆանտաստ գրող:

0 Comments

Достижения цели

Если кто-то хочет достичь чего-то , я бы посоветовала никогда не отступать от своей цели . Очень важно никогда не потерять надежду и не лениться .Если много работать, то обязательно все получится .Но прежде, я посоветую хорошенько подумать нужно ли это нам или нет, и не мешает ли это кому-нибудь. Может это напрасный труд. Например иногда, посмотрев фильм, я хочу иметь очень большой дом, но я должна хорошенько подумать а действительно это мне нужно. Для нашей маленькой семьи большой дом мне ни к чему. Я успокаиваюсь, и сосредотачиваюсь на моих ближайших реальных целях (например, сделать уроки побыстрее.)

0 Comments

Что нам дало в жизни чтение книг

Сейчас, в мире техники, когда живое человеческое общение отходит на второй план, очень важно читать книги. Чтение книг расширяет наше мировоззрение. Когда я читаю, перехожу в этот мир книги, и переживаю за главного героя, как за себя: когда он попадает в сложные ситуации, когда счастлив. Даже когда он делает плохие поступки я сержусь на него. Таким образом я знакомлюсь с жизнью. Когда я окажусь в похожей ситуации, уже знаю как правильно из них выбраться. Книги заставляют нас задуматься о наших поступках и проступках. Кроме всего этого мы учимся новым словам и пополняем наши знания.

Я с детства люблю читать приключения: “Обитатели пещеры”, “Робинзон Крузо”, “Приключения Тома Сойера”, “Пятнадцатилетний капитан”, “Чудо”, “Всадик без головы”, “Столетний старик который поднялся на окно и исчез” и другие интересные книги.

Например Робинзон Крузо попадает на необитаемый остров и делает все чтобы выжить с помощью природы: собирает сьедобные растения и фрукты, выбирает место где можно спрятаться от дождя, и другие полезные дела которые ему помогут выжить. И читав все это я учусь что нужно делать в таких ситуациях.

Одна из интересных книг которые я читала это ''Чудо''. Главным героем является мальчик, у которого уродливое лицо, хотя он сам вполне нормальный. Когда он пошел в школу с ним общались по воле директора. Его все недолюбливали . Его любимым праздником был Хеллоин, поскольку, как он сам говорил, маска у него от природы. После некоторых испытаний, узнав его поближе, одноклассники полюбили его и стали относится к нему с интересом.

В Армении тоже немало таких людей, и эта книга меня многому научила для общения с ними. Я уже знаю точно, что их нельзя жалет, что они такие же как мы, вполне нормальные, иногда даже умнее остальных.

Книги стали частью меня и мне это нравится.

1 Comments

История одной фотографии

Как и все дети, я очень любила играть со своими игрушками. Но не очень любила раскладывать их по местам, как и все дети.

 

Мне было 4 года. Мы ждали гостей и игрушки должна была собрать я. Чтобы я это обязательно сделала и сделала быстро, мама сказала, что разбросанные игрушки уносит Дед Мешок. Когда мама снова вошла в комнату, она громко рассмеялась. За несколько минут я успела собрать все игрушки в большую кучу на дивани и легла с верху, пытаясь обнять всу кучу. Я тверди решила защитить свои игрушки, хотя очень боялась этого деда с его огромным мешком. Мама не могла убедить меня, что Дед Мешок сегодня точно не придет.

0 Comments

  Ինչպես են վերամշակում ալյումինը

Էկոլոգիական աղետի հետ կապված հրատապ խնդիր է դառնում թափոնների օգտահանությունը: Որոշ իրերի երկրորդական օգտագործումը թույլ է տալիս կրճատել ածխաթթու գազի արտանետումը և խնայել բնական ռեսուրսները:

 Վերամշակմանը առավել պիտանի նյութերից է ալյումինը: Ամբողջ աշխարհում կազմակերպված է ալյումինե տարաների և այլ ջարդոնների վերամշակումը: Ալյումինի վերամշակումը կատարվում է մի քանի փուլով:

1. Մրրկային հոսանքի զատիչի օգնությամբ նյութը մաքրում են կենցաղային աղբից:

2. Մաքրված ջարդոնը կտրատում են և մանրացնում:

3. Փշրանքները ազատում են մագնեզիումից քիմիական կամ մեխանիկական եղանակով: Առաջին դեպքում հալած ջարդոնը անցկացնում են քլորի միջով, երկրորդ դեպքում մետաղը փոխազդում է ալյումինի քլորիդի կամ նատրիումի և կալիումի քլորիդների հետ:

4. Թթվային ռեակցիայի արդյունքում առաջանում է հումք, որից բլոկեր են մամլում:

5. Բլոկները տեղադրում են հատուկ վառարան, որտեղ +750ºC ջերմաստիճանում ձուլվում է մաքուր մետաղ:

6. Ալյումինից հեռացնում են խարամները:

7. Հալված նյութի մի մասը ենթարկում են սպեկտրոսկոպիկ վերլուծության, այսինքն, որոշում են մետաղի մեջ իոնների, մոլեկուլների և ատոմների քանակը, պարզում են, ինչպես են մասնիկները փոխազդում էլեկտրամագնիսական ճառագայթումների հետ: Դա անհրաժեշտ է հենց ալյումին ստանալու հաստատման համար:

8. Եթե պահանջվում է հատուկ ձուլվածք, մետաղը միացնում են պղնձի, ցինկի, սիլիցիումի և մագնեզիումի հետ:

9. Պատրաստի նյութը հանում են վառարանից:

Վերջնական արտադրանքը ստացվում է մամլված թերթերի կամ փոշու տեսքով: Արտադրողները առաջարկում են նաև ձուլակտորներ, մետաղաձուլ ձողեր, ձողիկներ, լարեր, ժապավեններ:

Ալյումինի երկրորդական վերամշակումները պահանջված են ավտոմոբիլային արդյունաբերության մեջ: Վերամշակված մետաղի մոտ 60%-ը օգտագործվում է մեքենայի մասերի պատրաստման համար: Բացի այդ ալյումինից ստացվում են հրակայուն ալյումինոսիլիկատային նյութեր, գազաստեղծ-պորոբետոն և պենոալյումին:

 

Վերամշակված ալյումինը պահպանում է սկզբնական հատկությունները, այդ իսկ պատճառով նրանից պատրաստված իրերը որակով չեն զիջում առաջնային արտադրանքին:

 

Թարգմանեց Սիրանուշ Ասատրյանը,

աղբյուրը՝ http://www.minipedia.org.ua/kak-pererabatyvayut-alyuminij/

0 Comments

Հեռուստատեսություն-աշխարհը արկղի մեջ

1936թ.-ին բրիտանական տեղեկատվական հեռուստաընկերությունը (BBC) կազմակերպեց առաջին կանոնավոր հասարակական հեռարձակումը: Սակայն Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը խանգարեց մասսայական ինֆորմացիայի այս նոր միջոցի տարածմանն ու զարգացմանը:

ԱՄՆ-ում սկզբնական շրջանում հեռուստատեսությունը առանձնապես ժողովրդականություն չէր վայելում: Մարդիկ նախընտրում էին ռադիո լսել: Սկզբում հեռուստատեսությունը սև ու սպիտակ էր, պատկերը փոքր և ոչ հստակ, և ձայնն էլ հեռու էր բավարար լինելուց: Սակայն 1950թ.-ին հեռուստատեսությամբ սկսեցին հաղորդել ԱՄՆ-ի բեյսբոլի գավաթակիրների առաջնության խաղերը: Շատ ամերիկացիներ տարված նայում էին այդ հեռարձակումները, իսկ հետո որոշեցին ձեռք բերել սեփական հեռուստացույցները:

Առաջին հեռուստատեսային հաղորդումները (հիմնականում կատակերգություններ, դրամաներ, սերիալներ) ստեղծվում էին ռադիոբեմադրությունների հիման վրա: Հետո հայտնվեցին ոստիկանական քրոնիկոնը, խաղային ծրագրերը, սպորտային ծրագրերը, նորությունները, ֆիլմերը, մանկական հաղորդումներ և այլն:

Հեռուստատեսային ընկերությունները` գործնական հարաբերություններով միացյալ կայանների խմբեր, ստանում էին եկամուտ վաճառելով եթերային ժամանակը տարբեր կոմերցիոն ընկերություններին: Հեռուստաընկերությունների մեծամասնությունը մինչ այժմ էլ գոյություն ունի շնորհիվ գովազդից ստացած եկամուտների:

Հեռուստատեսային հեռարձակումը աշխատում է մոտավորապես նույն սկզբունքով, ինչ որ ռադիոն: Հատուկ սարքավորման օգնությամբ նկարը և ձայնը փոխակերպվում են էլեկտրական ազդանշանների: Այդ ազդանշանները տարածվում են ռադիոալիքների տեսքով կամ ստորգետնյա մալուխների միջոցով: Առաջին դեպքում ազդանշաններն ընդունում է անհատական հեռուստատեսային ալեհավաքը: Հետո նրանք մտնում են հեռուստացույց, որը նորից վերածում է էլեկտրական ազդանշանները պատկերի և ձայնի:

1960-ականների կեսերին լայն տարածում գտավ գունավոր հեռուստատեսությունը, 1970-ականներին` մալուխայինը: 1980-ական թվականներին բոլորին հասանելի դարձան տեսաերիզներով տեսաձայնագրիչները, իսկ 1990-ականների վերջերին նրանց սկսեցին դուրս մղել DVD-նվագարկիչները: 20-րդ դարի վերջին տասնամյակում ի հայտ եկավ բարձր հստակությամբ թվային հեռուստատեսությունը, որը ապահովում է պատկերի և ձայնի լավ որակ:

Եվս մեկ քայլ առաջ դարձավ արբանյակային հեռուստատեսությունը, որը հաղորդումները հեռարձակում էր մերձերկրային ուղեծրի վրա գտնվող արբանյակի միջոցով:

 

Տեխնոլոգիաները ժամանակի ընթացքում կատարելագործվում են, սակայն մի բան անփոփոխ է՝ աշխարհը ճանաչելու մարդկային ցանկությունը, և հեռուստատեսության դերը դրանում անվիճելի է:

 

Թարգմանեց Սիրանուշ Ասատրյանը,

աղբյուրը՝ http://www.minipedia.org.ua/televidenie-mir-v-yashhike/  

1 Comments

Растения нашего дома

Я очень люблю бывать на природе в любое время года. В городе человек теряет связь с природой, и мы пытаемся приблизить ее выращивая растения дома. Мы с мамой любим ухаживать за домашними растениями. У нас их много и в комнате и на открытом балконе: фиалка, розы, календула, алоэ, золотой ус, и даже кустик клубники. Из некоторых этих растений мама готовит лекарства против разных болезней. Мое самое любимое растение - золотой ус. Оно иногда цветет белыми, с легким лимонным запахом маленькими цветочками, которые красиво украшают зеленый и длинный стебель. Кроме всего этого, растения очищают воздух и дают много кислорода.

Однажды мы увидели в кадке на балконе появился новый росток, видимо ветер семя занес. Я его часто поливала. Росток вырос в… маленькое тутовое дерево. Взрослые сказали, что оно не даст плодов, но этим летом я попробовала ее первый и единственный плод.

Каждое утро я просыпаюсь и с удовольствием смотрю в окно, потому что там меня ждут мои растения. Это поднимает мое настроение на весь день.

В каждой стране есть свои особые растения, которые нужно использовать с умом и получать от них пользу.

Я отношусь к природе как к своему лучшему и незаменимому другу…

0 Comments

Кто для меня настоящий учитель

Read More 0 Comments

Воспоминания моего папы о школьных годах

Read More 0 Comments

А. С. Пушкин "Осень"

Read More 0 Comments

Мое мнение

Мое мнение о картине “Мона Лиза” (1503-1505) кисти Леонардо да Винчи

Я думаю, что это очень особенная картина. Взглянув на нее, я вижу другую себя, которая смотрит на меня и говорит, что я ничего не могу, и заставляет меня больше стараться. Она улыбается и говорит “Нет, ты не можешь пригнуться еще выше…” Иногда я злюсь на нее. Она недооценивает меня. Я думаю, каждый человек, смотря на это картину, видит свои недостатки. и картина требует исправить их. Иногда, когда я много играю, она смотрит на меня как на двоечницу.

Когда на улице дождь, она говорит мне “Эхх, не везет тебе с погодой”, и я злюсь на нее. Иногда она говорит “ Ну ладно, потерпи немного…” и добро улыбается. Я думаю, это зависит от настроения человека. Когда я увидела ее в первый раз, как будто она сказала: “Здравствуй, я мона Лиза. С этой минуты я буду наблюдать за тобой и говорить тебе, что верно, что нет.” Когда я хочу сделать что- то и уверена, что делаю правильно, я смотрю на мону Лизу, и она запрещает мне таким тоном, чтобы я ни в коем случае не сделала. Она так говорит, потому что в глубине души я знаю, что не должна этого делать, но не хочу себя признаться. Она мне помогает. Она показывает мою ту сторону, о которой я забыла и не хочетсья об этом вспомнить. Она напоминает мне о важных делаь. Например “Ты уже час смотришь фильм, а уроки? Неужели ты хочешь двойку получить? Это на тебя не похоже. Ведь ты никогда не идешь в школу без домашних…”.

P.S. У меня в комнате на столе стоит картина “Мона Лиза”. Я каждый день смотрю на нее. Хочется мне или не хочется.  


Разноцветная бабочка

Мне очень понравился этот расказ. Бабушка Анисья была очень старая, но она никогда не теряла надежду, что ее сын вернется. Даже полтора век спустя. Ее друг дедушка Ульян говорил, что она зря столько ждала, если бы ее сын захотел вернуться, то он уже бы вернулся. Но бабушка Анисья не соглашалась, она была уверенна, что помогает сыну вернуться, когда ждет его.  И наконец то в один прекрасный день ее сын раскопал все горы, сделал тунель и вернулся. Но он был очень старый и слепой. Мать не только дождалась сына, но отднала ему свою жизнь

Рассказ нас учит, что никогда не надо терять надежду, даже самую невероятную. Я поняла, на что способна материнская любовь.



Неизвестный цветок

Я жил в пустыре, где, кроме камней, ничего не было. Я рос в камне и глине. Было очень трудно. Через глину дождь быстро просачивался. Там, где я жил не летали бабочки и пчелы, не чирикали птицы. А дети играли далеко на зеленой траве. Здесь толко ветер один гулял по пустырю. Сильный ветер чуть не ломал мой стебель, но я ждал его с нетерпением. На пустыре не было еды и воды для меня, а ветер приносил ссобой пылинки. Я поднимал мои листья против ветра, чтобы пылинки из черной земли упали на землю. А потом я собирал росу на своих листьях и увлажнял пылинки росой. Я радовался, когда по утрам лучи солнца касались моих листьев. Я трудился день и ночь, чтобы выжить. Но жить печально я не хотел. Когда мне было очень грустно и мне казалось, что я больше не выдержу, я дремал. Я видел хорошие сны где я рос со своими друзьями-цветками на зеленой поляне, и вокруг играли дети.

Однажды ко мне пришла девочка. Я был очень удивлен. Она заметила, что я на другие цветки не похож и спросила почему. Я незнал ответ, но не хотел обидеть ее и ответил что это оттого, что мне трудно. А потом она поцеловала меня и ушла. Она была очень хорошая девочка, я так хотел, что бы она завтра тоже пришла. На другой день она пришла с ее подругами. Они принесли воду, навоз, золу и удобрили мертвую землю. Они хотели, чтобы и на пустыре земля стала доброй. Я так обрадовался. Наконец у меня появились друзья, я был счастлив по- настоящему. Это были лучшие месяцы в моей жизни. Но наступила зима, и я замерз. Но я уже жил в доброй земле и дал много здоровых и сильных семян...



Мне очень понравились обе легенды. Они нас учат, что не надо быть самовлюбленным эгоистом. Кроме себя надо думать об оркужающих людях, родителях, родственниках, классе, школе, сотрудникаь…

Ларра жил сам по себе. Он думал только о себе и делал что хотел. Я не хочу быть такой. А Данко очень мало думает о себе, как будто он живет для людей и ради них. Я таким быть тоже не хочу. Правда, я люблю и уважаю моих родственников и друзей, но самопожертвование по-моему слишком. Я бы сделала для них невероятное, сделала бы все что смогу не погибнув. Я больше всего хочу остаться в живых. То что сделал Данко могуг очень немногие люди. А то что сделал Ларра, многие могут. Это неинтересно жить самому по себе, без друзей. Все люди разные. Некоторые немножко больше любят самого себя, а другие наоборот. Но это не мешает дружбе людей. Надо уважать решение других. Но, конечно можно советы дать тоже…

Вот мое мнение об этих легендах.

0 Comments

Мои сочинение

Волшебная история о Новом годе


Однажды, когда мне было десять, я очень хотела увидеть Деда Мороза и его сани. Я всю ночь не спала. В эту ночь было полнолуние. Я часами смотрела в окно, пытаясь найти летучие сани. Я так и не увидела и пошла спать. Потом мне приснился очень странный сон о елке. Как я его украшала, а потом она выросла и стала елкой-башней. Потом какая-тօ тень пала на елку. Я истугалась, тут же проснулась и посмотрелав окно. Я увидела несколько звезд как бы стоящих в строю, и в конце строя большую звезду. Они двигались по небу и приближались ко мне. Я подумала, что это сани Деда мороза, и хотела сфотографировать. Но когда я взяла фотоаппарат, на небе была только одна неподвижная звезда… На следующее утро я нашла подарки под елкой...


Одежда

В армянской народной одежде есть два комплекса: восточноармянский и заподноармянский. Мужской костюм обычно состоял из цветной рубашки (шапик), которая, в зависимости от достатка ее обладателя, шилась из шелка или хлопка, и широких шаровар (шалвар).Для рубашки был характерен низкий воротник и боковая застежка. Поверх нательной рубашки обычно надевали архалух – распашную длинную накидку, застегивающуюся от ворота до талии на мелкие крючки или пуговицы.

Традиционная женская одежда состояла из длинной рубахи красного или белого цвета (халав). Под нее надевались длинные шаровары, чаще всего красного цвета (похан). Поверх рубахи надевался архалух, который застегивался только на талии (и, как правило, был синего, зеленого или фиолетового цвета). Чуть ниже талии в нем делали два боковых разреза, которые, кроме декоративной функции, несли и практическую – не стесняли движения при ходьбе.

В древние времена все мужщини одевались одинаково, и женшини тоже. Но в наше время все одеваются по-разному. Некоторые женщины одевают брюки и блузки, некоторые сорочки, юбки, платье.. Цвета очень разные. Черный, синий, красный, белый, желтый, зеленый и серый. Для всех есть спортивное одеждо.


Мы ошибаемся все, главное- не ошибиться крупно


Однажды мы семьей собрались поехать за город. Был летний, но прохладный день. Мама сказала, что вечером будет намного холоднее, и я должна надеть брюки и взять с собой жакет. Я решила, что мама преувеличивает, ведь на дворе солнце сияет. Мало того, что что я надела шорты, я и жакет не взяла. Очень довольная, я села в машину, и мы поехали.

К вечеру подул холодный ветер. Как я “соскучилась” по моей теплой одежде. Я сидела, дрожа, и вдруг почувствовала на плечах тепло. Ура! Мой жакет. Оказалось, мама тайком от меня взяла его и молча укрыла меня. Мне стало очень неудобно, что не послушала маму и была неправа. Я поняла, что надо слушать родителей, у них есть опыт жизни.


                                               Мудрость-великий дар

Я согласна, что мудрость-это великий дар, потому что он дается не всем и имеет очень большое значение в жизни людей. Есть и люди мудрые, но они используют свою мудрость для злобных дел.  По-моему, их нельзя называть мудрецами, потому что мудрец делает добрые дела. Я считаю, что мудрость больше чем сила. Есть одна притча о лисице и льве. Лев хотел сьесть лису, а лисица сказала что все животные ее боятся.  Лев в это не поверил и потребовал доказательства. Лисица привела его в лес, и лев увидел как все животные убегают от них. Лисица тут и сказала, что животные убегают от нее. Лев в это поверил и оставил лисицу в покое. Хотя на самом деле животные пугались не лисицы , а льва. Мудрые много читают, и, чтобы стать умнее, надо много читаь и думать. Есть люди, которые могут  быть мудрыми, но не хотят трудится. Мудрые могут рассказывать интересные истории, обьяснить сложные вещи, говорить о таких вещах, о чем ты в жизни не мог подумать. Разговоры с мудрецами всегда интересны, поучительны, с ними не соскучешься. Надо их внимательно слушать. Они говорят такие вещи, что может и тебе пригодиться. Если ты в каком  те деле сомневаешься, можно спросить у мудрецов, они часто говорят полезные вещи для тебя. Для детей мудрецы-это их родители, учителя. Мудрецов надо уважать, ведь они знают многого чего ты не знаешь. Мудростью можно решить проблемы без ссор и драк. Как делел это царь Соломон…


0 Comments

Какую елку выбрать, исскуственную или настоящую

У нас есть искусственная елка. Мы купили её две года назад. Мы нe хотели покупать лесную, потому что oна очень дорога. И кроме этого, мы не хотим испортить леса. Для xорошего запаха можно купить несколько веток из натуральной ёлки,а не всю ёлку портить. Если каждый из нас купит исскуственную ёлку ,то леса будут жить.

0 Comments

Праздник фонарей и ледяных скульптур

В Пекине открылся новогодний Праздник фонарей и ледяных скульптур. В подготовке торжеств приняли участвие  больше полутора сотен  резщиков по льду. Основные темы работ это достопримечательности Пекина, традиционные китайские символы и Олимпийские игры 2008 года. Масштабная выставка развернулась на площади в 4 тысячи квадратных метров. Поскольку в городе стоит плюсовая температура, размещать экспонаты пришлось не на открытом воздухе, а на территории стадиона. Для того чтобы ледяные скульптуры не растаяли, спортивное сооружение накрыли специальным теплоизолирующим куполом, под котором кондиционеры поддерживают минусовую температуру. 

0 Comments

Մխիթարյան միաբանություն

Վանական գիտնականները հին հայերենից լատիներեն և եվրոպական լեզուներից հայերեն սկսեցին կատարել թարգմանություններ: Մխիթար Սեբաստացին իր առջև դրեց հսկայական խնդիր, որը փայլուն կատարեցին մխիթարյանների երկու-երեք սերունդներ.  կորցրած, բայց հայերեն ձեռագրերում պահպանված քրիստոնեական քաղաքակրթության արժեքները փոխանցել Եվրոպային: Դա մի կողմից: Մյուս կողմից թարգմանել հայերեն և հայ ժողովրդին փոխանցել եվրոպական մշակույթի, գիտության, գրականության ձեռքբերումներ: Այդպես Հայաստանը ձեռք բերեց հարստություններ, որոնք նույնիսկ դժվար է թվարկելը:

Բայրոնը բառացիորեն սիրահարվեց մխիթարյաններին, սկսեց լուրջ զբաղվել հայերենով, նույնիսկ կազմեց քերականության ձեռնարկ անգլիացիների համար, որպեսզի նրանք էլ կարողանան ուսումնասիրել հայերեն լեզուն: Հիանալի առիթ է հիշել մեծ բանաստեղծին: Դեպի Բայրոնի բլուր տանում են մի քանի աստիճաններ: Նա հաճախ էր լինում կղզում, նստում էր այստեղ, նայում էր անվերջ վազող ալիքներին: Աշխատում էր այս մարմարյա սեղանի շուրջ, բանաստեղծություններ էր գրում: Հայոց լեզուն ուսումնասիրելիս` Բայրոնը դժվարություններ էր ունենում:

Ի դեպ, հայոց լեզուն նրան ուսուցանում էր լուրջ հետազոտող, բանասեր Հարություն Ավգերյանը` << Չայլդ Հարոլդ>>-ի թարգմանիչը: Իսկ նրա ավագ եղբայր Մկրտիչը՝ նույնպես մխիթարյան, հռչակվել էր բազմահատորանի <<Հայոց լեզվի բառարան>>-ով:


Ким Бакши “Из монастыря о любви”

Թարգմանեց Սիրանուշ Ասատրյանը:

0 Comments

Лермонтов Михаил Юрьевич

Михаил Лермонтов

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) - Поэт, художник, прозаик, драматург. Один из самых известных русских поэтов, произведения которого входят в классику русской литературы. Творчество М. Ю. Лермонтова относится к романтизму, особенно сильное влияние на поэта оказали Байрон и А. С. Пушкин.

Родился Михаил Юрьевич в Москве в ночь со 2 на 3 октября 1814. Его родители - Юрий Петрович, армейский капитан в отставке, неродовитый дворянин, и Мария Михайловна, урожденная Арсеньева, принадлежавшая к богатому и знатному роду Столыпиных. Через два года после рождения Михаила его мать умерла от чахотки, и бабушка, страстно любившая внука, забрала его к себе, нимало не заботясь о чувствах и интересах отца. До смерти отца в 1831 году М. Ю. Лермонтов виделся с ним один единственный раз, когда уже учился в университете.


Read More 1 Comments

Путешествие в Париж

Read More 0 Comments